Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

border or frontier dispute

Толкование Перевод

1 dispute

1. n
1) диспут, дискуссия, спор, полемика

2) спор, конфликт

•

to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры

to be in dispute with smb — находиться в состоянии конфликта с кем-л.

to be locked in dispute about smth — конфликтовать по поводу чего-л.

to bring one's dispute before the court of arbitration — передавать спор на рассмотрение в арбитраж

to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт

to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор

to defuse a dispute — ослаблять конфликт

to embroil smb into a dispute — втягивать кого-л. в конфликт

to engage in dialogue over the dispute — вести диалог по спорному вопросу

to fuel a smoldering dispute — разжигать тлеющий конфликт

to give rise to a dispute — служить толчком к возникновению конфликта

to give way in a dispute — уступать в споре

to heal a dispute — урегулировать конфликт

to intercede diplomatically into a dispute — осуществлять дипломатическое вмешательство в конфликт

to internationalize a dispute — придавать конфликту международный характер

to investigate a dispute — изучать конфликт

to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт

to maximize the dispute — раздувать конфликт

to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте

to negotiate an end to a dispute — договариваться о прекращении конфликта

to overcome a dispute between smb — преодолевать конфликт между кем-л.

to refer one's dispute before the court — передавать спор на рассмотрение в суд

to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт

to settle a dispute in smb's favor — разрешать спор в чью-л. пользу

to settle the dispute with smb over smth — урегулировать спор с кем-л. по поводу чего-л.

to solve the dispute by judicial settlement — разрешать спор путем судебного разбирательства

to sort out a dispute — разрешать конфликт

to spread dispute to... — распространять конфликт на...

to take firm actions in the dispute — предпринимать решительные шаги в ходе конфликта

to take sides in a dispute between... — принимать чью-л. сторону в споре между...

to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами

to wield the big stick in a dispute — пытаться решить спор силовыми методами

to work with smb towards settling a dispute — сотрудничать с кем-л. в деле урегулирования конфликта

- acrimonious dispute
- adjustment of disputes
- bitter dispute
- border dispute
- boundary dispute
- civil dispute
- comprehensive settlement of disputes
- conciliation of disputes
- dispute committee
- drawn-out dispute
- frontier dispute
- heated dispute
- historic dispute over smth
- industrial dispute
- international dispute
- intractable dispute
- judicial settlement of disputes
- labor dispute
- legal dispute
- long-running dispute
- long-simmering dispute
- long-standing dispute
- lull in a border dispute
- matter in dispute
- means of settlement of international disputes
- mechanism for the settlement of disputes
- methods of peaceful settlement of disputes
- new dispute has arisen
- nuclear dispute
- ongoing dispute
- parties to the dispute
- pay dispute
- political dispute
- procedure in labor disputes
- protracted dispute
- regional disputes
- religious-based dispute
- sides to the dispute
- simmering dispute
- solution to the dispute
- subject of the dispute
- territorial disputes
- the border dispute erupted into fighting
- the core of the dispute
- the country at the heart of the dispute
- the dispute has deepened
- the dispute has simmered down
- trade dispute
- underlying dispute
- unresolved dispute
- wage dispute 2. v
1) дискутировать; вести дебаты

2) ставить под сомнение; оспаривать

•

to dispute a claim — оспаривать претензию

to dispute a fact — ставить под сомнение факт

to dispute a question — обсуждать вопрос

Politics english-russian dictionary > dispute
2 frontier

noun

1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; (also adjective) a frontier town.) frontera

2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) frontera

3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) frontera

frontier n frontera

frontier

tr['frʌntɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 frontera

adjective

1 fronterizo,-a

■ a frontier zone una zona fronteriza

plural noun the frontiers

1 fronteras nombre femenino plural, límites nombre masculino plural

■ the frontiers of science las fronteras de la ciencia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

frontier post puesto fronterizo

frontier [.frʌn'tɪr] n

: frontera f

frontier

adj.

• extremeño, -a adj.

• fronterizo, -a adj.

n.

• frontera s.f.

frʌn'tɪr, 'frʌntɪə(r)
noun

1)

a) ( between countries) frontera f; (before n) <guard, zone> fronterizo

b) ( in US history)

the Frontier — la frontera (del oeste) ( el límite de los territorios colonizados)

2) frontiers pl (of knowledge, science) confines mpl

['frʌntɪǝ(r)]
1.

N (=border, also fig) frontera f ; (=dividing line) línea f divisoria

to push back the frontiers of knowledge — ensanchar or ampliar los límites del conocimiento

2.

CPD fronterizo

frontier dispute N — conflicto m fronterizo

frontier post N — puesto m fronterizo
post I, 1., 3)
frontier technology N — tecnología f de vanguardia

* * *
[frʌn'tɪr, 'frʌntɪə(r)]
noun

1)

a) ( between countries) frontera f; (before n) <guard, zone> fronterizo

b) ( in US history)

the Frontier — la frontera (del oeste) ( el límite de los territorios colonizados)

2) frontiers pl (of knowledge, science) confines mpl

English-spanish dictionary > frontier
3 frontier

frontier [ British 'frʌn‚tɪə(r), American frʌn'tɪər]

1 noun

(a) also figurative (border) frontière f;

∎ the frontiers of science les frontières fpl ou limites fpl de la science

(b) American

∎ the Frontier la Frontière (nom donné à la limite des terres habitées par les colons pendant la colonisation de l'Amérique du Nord)

2 compound-forming noun

(a) (dispute) de frontière; (post) frontière

(b) American (spirit) de pionnier

►► frontier town = ville de l'Ouest américain, à l'époque des pionniers

Un panorama unique de l'anglais et du français > frontier
4 border

'bo:də
1. noun
1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) borde

2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) frontera

3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) arriate

2. verb
((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) lindar con

- borderline

3. noun
(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) límite

border n

1. frontera

we crossed the border pasamos la frontera

a border town un pueblo fronterizo

2. borde

a tablecloth with flowers on the border un mantel con flores en el borde

border

tr['bɔːdə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of country) frontera

2 (edge) borde nombre masculino

3 (in sewing) ribete nombre masculino, orla

4 (of flowers, plants) arriate nombre masculino

adjective

1 fronterizo,-a

■ border town pueblo fronterizo

transitive verb

1 (sew) ribetear, orlar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to cross the border cruzar la frontera

the Borders SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL zona fronteriza entre Inglaterra y Escocia

Border collie perro pastor escocés

border ['bɔrdər] vt

1) edge: ribetear, bordear

2) bound: limitar con, lindar con

border vi

verge: rayar, lindar

that borders on absurdity: eso raya en el absurdo

border n

1) edge: borde m, orilla f

2) trim: ribete m

3) frontier: frontera f

border (Edge)

n.

• borde s.m.

• filo s.m. (Edging)

n.

• cenefa s.f. (Shore)

n.

• orla s.f.

adj.

• borde adj.

• frontera adj.

• fronterizo, -a adj.

n.

• aledaño s.m.

• arcén s.m.

• arriate s.m.

• bordadura s.f.

• canto (Borde) s.m.

• cerco s.m.

• confín s.m.

• filete s.m.

• franja s.f.

• frontera s.f.

• margen s.m.

• orilla s.f.

• ribete s.m.

v.

• alindar v.

• confinar v.

• confrontar v.

• lindar v.

• orlar v.

I 'bɔːrdər, 'bɔːdə(r)
noun

1) ( Pol) frontera f

Paraguay has borders with three countries — Paraguay limita con tres países; (before n) <dispute, town> fronterizo

2)

a) ( edge) borde m

b) (edging - on fabric, plate) cenefa f

3) ( in garden) arriate m, cantero m (RPl)

II

transitive verb

a) \<\<country/state\>\> limitar con; \<\<fields/lands\>\> lindar con

bordering states — estados mpl limítrofes or fronterizos

b) (edge - with ribbon, binding) ribetear

the plates were bordered with a blue band — los platos tenían una cenefa azul

Phrasal Verbs:

- border on

['bɔːdǝ(r)]
1. N

1) (=edge) (as decoration) borde m, margen m ; (as boundary) límite m

2) (=frontier) frontera f

the Borders — (Brit) la frontera entre Inglaterra y Escocia

3) (Sew) orilla f, cenefa f

4) (in garden) arriate m, parterre m

2. VT

1) (=adjoin) bordear, lindar con

it is bordered on the north by... — linda al norte con...

2) (Sew) ribetear, orlar

3.

CPD [area, ballad] fronterizo; [guard] de la frontera

border dispute N — disputa f fronteriza

border incident N — incidente m fronterizo

border patrol N — (US) patrulla f de fronteras

border post N — puesto m fronterizo

border town N — pueblo m fronterizo

- border on

* * *

I ['bɔːrdər, 'bɔːdə(r)]
noun

1) ( Pol) frontera f

Paraguay has borders with three countries — Paraguay limita con tres países; (before n) <dispute, town> fronterizo

2)

a) ( edge) borde m

b) (edging - on fabric, plate) cenefa f

3) ( in garden) arriate m, cantero m (RPl)

II

transitive verb

a) \<\<country/state\>\> limitar con; \<\<fields/lands\>\> lindar con

bordering states — estados mpl limítrofes or fronterizos

b) (edge - with ribbon, binding) ribetear

the plates were bordered with a blue band — los platos tenían una cenefa azul

Phrasal Verbs:

- border on

English-spanish dictionary > border
5 border

1. noun
1) Rand, der; (of tablecloth, handkerchief, dress) Bordüre, die

2) (of country) Grenze, die

3) (flower bed) Rabatte, die
2. attributive adjective
Grenz[stadt, -gebiet, -streit]
3. transitive verb
1) (adjoin) [an]grenzen an (+ Akk.)

be bordered by — [an]grenzen an (+ Akk.)

2) (put a border to, act as border to) umranden; einfassen

3) (resemble closely) grenzen an (+ Akk.)
4. intransitive verb
border on — see 3. 1), 3)

* * *
['bo:də] 1. noun
1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) der Rand

2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) die Grenze

3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) die Umrandung
2. verb
((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) grenzen an

- academic.ru/8279/borderline">borderline
3. noun
(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) die Grenze

* * *

bor·der

[ˈbɔ:dəʳ, AM ˈbɔ:rdɚ]

I. n

1. (frontier) Grenze f

2. (edge) Begrenzung f; of picture Umrahmung f

3. (in garden) Rabatte f

a herbaceous \border ein Blumenbeet nt

4. FASHION Borte f

an embroidered \border eine gestickte Borte

II. adj attr, inv Grenz-

\border dispute Grenzstreit m

III. vt

▪ to \border sth

1. (be or act as frontier) an etw akk grenzen

2. (bound) etw begrenzen

IV. vi

▪ to \border on sth an etw akk grenzen a. fig

* * *
['bɔːdə(r)]
1. n

1) (= edge, side of woods, field, page) Rand m

2) (= boundary, frontier) Grenze f

on the French border — an der französischen Grenze

on the borders of France — an der französischen Grenze

on the borders of France and Switzerland — an der Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz, an der französisch-schweizerischen Grenze

the Borders ( Brit Geog ) — das Grenzgebiet zwischen England und Schottland

north/south of the border (Brit) — in/nach Schottland/England

3) (in garden) Rabatte f → herbaceous border

See:

→ herbaceous border

4) (= edging on dress) Bordüre f; (of carpet) Einfassung f; (of picture, text) Umrahmung f, Rahmen m

black border (on notepaper) — schwarzer Rand, Trauerrand m

2. vt

1) (= line edges of) road, path säumen; garden, estate etc begrenzen; (on all sides) umschließen

2) (land etc = lie on edge of) grenzen an (+acc)

* * *

border [ˈbɔː(r)də(r)]

A s

1. Rand m

2. Einfassung f, Saum m, Umrandung f, Borte f, Randverzierung f, auch TYPO Rand-, Zierleiste f

3. (Gebiets- oder Landes)Grenze f:

on the border an der Grenze;

border check Grenzkontrolle f;

border crossing point Grenzübergang(sstelle) m(f);

border incident Grenzzwischenfall m;

border police (als pl konstruiert) Grenzpolizei f;

border war Grenzkrieg m

4. auch border area Grenzgebiet n:

the Border die Grenze oder das Grenzgebiet zwischen England und Schottland;

north of the Border in Schottland

5. AGR Rain m

6. Gartenbau: Rabatte f, Randbeet n

7. pl → borderlights

B v/t

1. einfassen

2. (um)säumen:

a lawn bordered by trees

3. begrenzen, (an)grenzen oder stoßen an (akk)

4. TECH rändern, (um)bördeln

C v/i (an)grenzen, (an)stoßen ( beide:

on, upon an akk):

it borders on insolence fig es grenzt an Unverschämtheit

* * *
1. noun
1) Rand, der; (of tablecloth, handkerchief, dress) Bordüre, die

2) (of country) Grenze, die

3) (flower bed) Rabatte, die
2. attributive adjective
Grenz[stadt, -gebiet, -streit]
3. transitive verb
1) (adjoin) [an]grenzen an (+ Akk.)

be bordered by — [an]grenzen an (+ Akk.)

2) (put a border to, act as border to) umranden; einfassen

3) (resemble closely) grenzen an (+ Akk.)
4. intransitive verb
border on — see 3. 1), 3)

* * *

n.

Einfassung f.

Grenze -n f.

Rahmen - m.

Rand ¨-er m.

Saum Säume m. (on) v.

grenzen (an) v.

säumen v.

English-german dictionary > border
6 border

bor·der [ʼbɔ:dəʳ, Am ʼbɔ:rdɚ] n

1) ( frontier) Grenze f

2) ( edge) Begrenzung f; of picture Umrahmung f

3) ( in garden) Rabatte f;

a herbaceous \border ein Blumenbeet nt

4) fashion Borte f;

an embroidered \border eine gestickte Borte adj

attr, inv Grenz-;

\border dispute Grenzstreit m vt

to \border sth

1) ( be or act as frontier) an etw akk grenzen

2) ( bound) etw begrenzen vi

to \border on sth an etw akk grenzen (a. fig)

English-German students dictionary > border
7 frontier

['frʌntɪə(r)] [AE frʌn'tɪər] 1.
nome frontiera f. (anche fig.)

the frontier between Italy and France — il confine italo-francese
2.
modificatore [town, zone] di frontiera; [ controls] alla frontiera

* * *

noun

1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) frontiera, di frontiera

2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) frontiera

3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) confine

* * *
frontier /ˈfrʌntɪə(r)/ /frʌnˈtɪə(r)/
A n.

1 ( anche fig.) frontiera; confine: to cross the frontier, attraversare il confine; the frontiers of science, le frontiere (o i confini) della scienza NOTA D'USO: - frontier, border o boundary?-

2 (stor. USA) (la) frontiera (verso l'Ovest)

B a. attr.

di frontiera; di confine; frontaliero: frontier area, zona frontaliera; frontier disputes, dispute di confine; frontier town, città di frontiera; frontier station, posto di confine; frontier crossing, attraversamento del confine; ( anche) posto di frontiera; frontier worker, (lavoratore) frontaliero.

* * *
['frʌntɪə(r)] [AE frʌn'tɪər] 1.
nome frontiera f. (anche fig.)

the frontier between Italy and France — il confine italo-francese
2.
modificatore [town, zone] di frontiera; [ controls] alla frontiera

English-Italian dictionary > frontier
8 Grenzstreitigkeit

Grẹnz|strei|tig|keit
f
boundary dispute; (POL) border or frontier dispute
* * *

Grenz·streit

m

Grenz·strei·tig·keit

f boundary [or frontier] dispute; (wegen einer Staatsgrenze) border dispute

* * *

die boundary dispute; (wegen einer Staatsgrenze) border or frontier dispute

* * *

die boundary dispute; (wegen einer Staatsgrenze) border or frontier dispute

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grenzstreitigkeit
9 Grenzkonflikt

m border dispute

* * *
Grẹnz|kon|flikt
m
border or frontier dispute
* * *

Grenz·kon·flikt

m POL border [or frontier] conflict

* * *

der border or frontier conflict

* * *

Grenzkonflikt m border dispute

* * *

der border or frontier conflict

* * *

m.

border dispute n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grenzkonflikt
10 Grenzstreitigkeit

Grenz·strei·tig·keit f

meist pl

border [or frontier] dispute

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Grenzstreitigkeit
11 conflicto fronterizo

m.

cross-border conflict, frontier dispute.

Spanish-English dictionary > conflicto fronterizo
12 пограничный пограничн·ый

border, frontier, boundary

пограничные войска — border / frontier troops

пограничная застава — frontier post

пограничный знак — boundary sign

пограничная комиссия — boundary commission

пограничная перестрелка — exchange of shots across the border / frontier

пограничная полоса — frontier, border-land

пограничный пункт — border check-point

пограничный район — frontier area

пограничный спор — boundary dispute

урегулировать пограничный спор — to settle a border / frontier dispute

пограничное урегулирование — boundary settlement

Russian-english dctionary of diplomacy > пограничный пограничн·ый
13 пограничный конфликт

border conflict, frontier conflict, border dispute, frontier dispute

Русско-английский политический словарь > пограничный конфликт
14 пограничный спор

border (frontier) dispute

Юридический русско-английский словарь > пограничный спор
15 пограничный спор

border (frontier) dispute

Русско-английский юридический словарь > пограничный спор
16 Grenzopfer

Grenzopfer
marginal disutility;
• Grenzpassierschein frontier (transit) pass;
• Grenzplankostenrechnung marginal analysis, direct (US) (variable, marginal, Br.) costing;
• Grenzpolizei border police;
• Grenzpolizeistation border police post;
• Grenzposten (Grenzschutz) frontier station;
• Grenzprodukt marginal (end) product;
• Grenzproduktivität marginal productivity (productiveness, utility, disutility);
• Grenzproduktivität der Arbeit zero productivity of labo(u)r, marginal disutility;
• Grenzproduktivitätstheorie marginal productivity theory [of wages];
• Grenzprovinz frontier province;
• Grenzpunkt checkpoint, border point (US);
• Grenzrate der Substitution (Doktrin) marginal rate of substitution;
• Grenzregion border region;
• Grenzrevision border revision;
• Grenzschein frontier pass;
• Grenzschicht marginal increment;
• Grenzschutz[dienst] border guard, frontier service (Br.);
• Grenzschließung closing of the frontier;
• Grenzschutz border guard (service, police, patrol), frontier service (Br.);
• Grenzsicherungsbetrag terminal subscription;
• Grenzspediteur transit agent;
• Grenzsperre embargo on frontier trade, (Hindernis) closed frontier;
• Grenzstaat bordering state;
• Grenzstandort marginal soil;
• Grenzstation frontier (border) station, border point (US), checkpoint;
• Grenzstein border (boundary) stone, landmark, terminus;
• Grenzstempel frontier stamp;
• Grenzstreifen (Staaten) frontier zone;
• Grenzstreitigkeit boundary dispute (suit), frontier dispute;
• Grenzstreitigkeiten territorial issues;
• Grenzüberfall border (cross-border) raid, border attack;
• Grenzübergang (EU) border- (boundary) crossing, crossing of the frontier;
• Grenzübergangspunkt,Grenzübergangsstelle frontier (border, US, [frontier] crossing) point, checkpoint;
• Grenz[übergangs]schein cross-border certificate, (EU) transit advice note.

Business german-english dictionary > Grenzopfer
17 конфликт

(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) dispute

быть чреватым конфликтом — to be fraught with conflict

вовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict

вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict

вызвать конфликт между двумя государствами — to cause a conflict between the two states

вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict

избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict

обострить конфликт — to escalate a conflict

предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict

привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict

раздувать конфликт — to foment a conflict

разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)

сделать конфликт глобальным — to globalize a conflict

смягчить конфликт — to case a conflict

спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict

уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute

уменьшить опасность конфликта — to reduce the risk of a conflict

урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute

урегулировать конфликт мирным путём — to settle the conflict by peacefool means

конфликт перерос в войну — conflict escalated into war

ближневосточный конфликт — Middle-East conflict

военный конфликт — military / warlike conflict

всё уничтожающий военный конфликт — all-destroying military conflict

очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts

вечный конфликт — eternal / ongoing conflict

вооружённый конфликт — armed conflict

предотвратить вооружённый конфликт — to head off anarmed conflict

прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict

провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict

в случае вооружённого конфликта — in case of an armed conflict

глобальный конфликт — global conflict

давний конфликт — long-standing dispute

затяжной конфликт — prolonged conflict

межгосударственный конфликт — inter-state conflict

разжигание межгосударственного конфликта — fomenting of an inter-state conflict

международный конфликт — international conflict / dispute

быть причиной международного конфликта — to be at the root of an international conflict

мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts

урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations

назревающий конфликт — coming / imminent conflict

национальный конфликт — ethnic conflict

неизбежный конфликт — inevitable conflict

ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict

неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute

неразрешимый конфликт — irrepressible conflict

неспровоцированный конфликт — unprovoked conflict

неурегулированный конфликт — unsettled conflict

пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute

локализация пограничного конфликта — localization of the border conflict

провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict

политический конфликт — political conflict / dispute

раздираемый конфликтами — conflict-torn

региональный конфликт — regional conflict

региональные конфликты не стихают — regional conflicts are ablaze

социально-политический конфликт — socio-political conflict

существующий конфликт — current conflict

термоядерный конфликт — thermonuclear conflict

территориальный конфликт — territorial dispute

ядерный конфликт — nuclear conflict

затяжной характер конфликта — dragged-out conflict

конфликт малой интенсивности — low-intensity conflict

конфликт с применением силы — violent conflict

обострение конфликта — aggravation of a conflict

предотвращение конфликта — prevention of a conflict

разрешение / решение конфликта — solution of a conflict

расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict

улаживание конфликта — trouble-shooting

поездка для улаживания конфликта — trouble-shooting mission

специальный уполномоченный по улаживанию конфликта — trouble-shooter

урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict

Russian-english dctionary of diplomacy > конфликт
18 пограничный конфликт

1) Military: border conflict

2) Diplomatic term: boundary dispute, frontier dispute

3) Politics: border controversy

Универсальный русско-английский словарь > пограничный конфликт
19 Grenzstreit

Grenz·streit

m

Grenz·strei·tig·keit

f boundary [or frontier] dispute; (wegen einer Staatsgrenze) border dispute

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grenzstreit
20 grensetvist

subst. (jus) border dispute, frontier dispute

Norsk-engelsk ordbok > grensetvist

Страницы

См. также в других словарях:

Pedra Branca dispute — Infobox Court Case name = Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia v. Singapore) court = International Court of Justice caption = The Peace Palace in The Hague, the seat of the ICJ. full name = date… … Wikipedia
Luapula Province border dispute — This article deals mainly with a disputed area on the border of Zambia, in Luapula Province.Where it all began 1894 treatyZambia s formal northern frontier boundary was legally signed in the Anglo Belgian Treaty of 1894, long after the 1884… … Wikipedia
Chilean-Peruvian maritime dispute of 2006-2007 — Dating back to the 19th century and culminating in the devastating War of the Pacific, Peru and Chile have had a long and tortuous history of territorial disputes. In May 2005, Peru suspended free trade negotiations and diplomatic goodwill… … Wikipedia
History of the Ecuadorian–Peruvian territorial dispute — The territorial dispute between Ecuador and Peru was one of the most persistent and seemingly most resistant to resolution of any in the Western Hemisphere. The conflict arose virtually at the birth of these two nations from the Spanish Empire in … Wikipedia
Indonesia-Malaysia border — The border between the Southeast Asian countries of Indonesia and Malaysia consist of both a land border separating the two countries territories on the island of Borneo as well as maritime boundaries along the length of the Straits of Malacca,… … Wikipedia
Malaysia–Thailand border — The Sadao checkpoint in Danok, just across the Malaysia Thailand border marked by the border stone in front. Photo taken from the Malaysian (Kedah) side of the border. The Malaysia Thailand border consists of both a land boundary across the Malay … Wikipedia
Costa Rica–Nicaragua San Juan River border dispute — The Nicaragua–Costa Rica San Juan River border dispute is a series of periodical conflicts between the two Central American nations over the correct delimitation of their common border at its east end, and the interpretation of the navigation… … Wikipedia
History of North-West Frontier Province — The North West Frontier Province is a province of Pakistan. It lies in a region where the Indian Subcontinent meets Central Asia and Afghanistan. [ [http://nwfp.gov.pk/AIS page.php?DistId=1 DeptId=1 LanId=1 pageName=NWFP History History of NWPF]… … Wikipedia
Origins of the Sino-Indian border dispute — Sovereignty over two separated pieces of territory was contested during the Sino Indian War. One is Aksai Chin is located either in the Indian province of Kashmir or the Chinese province of Xinjiang in the west. It is a virtually uninhabited high … Wikipedia
1991 Sino-Soviet Border Agreement — Chinese name Traditional Chinese 中俄邊界協議 Simplified Chinese 中俄边界协议 … Wikipedia
1991 Sino-Russian Border Agreement — Chinese t=中俄邊界協議 s=中俄边界协议 j=zong1 o4 bin1 gaai3 hip3 ji5 p=Zhōng É Biānjiè Xièyì rus=Российско китайское Соглашение о границе rusr=Rossiysko kitayskoye Soglasheniye o granitseThe 1991 Sino Russian Border Agreement was a treaty between the People… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

border or frontier dispute

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

border or frontier dispute

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: